%10 yılbaşı indirimi, ödemede otomatik Hediye fikirleri →

İçeriğe geç
Bir Varmış

Gizlilik Politikası

Güncelleme: 14.11.2026. Bu metin Almanca gizlilik politikamızın (Datenschutzerklärung) Türkçe karşılığıdır; iki metin arasında fark olursa Almanca metin esas alınır.

Veri sorumlusu

NARLI DIGITAL, sahibi Süleyman Serhan Narlı
Am Sportplatz 2, 15366 Hoppegarten, Almanya
E-posta: info@narli-digital.de

Bu politika hikayemiz.com.tr (Bir Varmış) ve bildorai.com (Bildorai) için geçerlidir.

Genel bakış

Fotoğraflardan kişiye özel bir masal kitabı (Masal Kitabı) ve dışa aktarılmış bir WhatsApp sohbetinden bir anı kitabı (Sohbet Haritası) hazırlıyoruz. Yalnızca bunun için gereken verileri işliyoruz. Reklam hizmeti kullanmıyoruz; analiz veya reklam amaçlı çerez yoktur. Yazı tiplerini Google’dan değil, kendi sunucumuzdan yüklüyoruz.

Siteyi ziyaret ve barındırma

Site Cloudflare altyapısında (Cloudflare Workers) çalışır. Bir sayfa açıldığında IP adresi, zaman, açılan adres ve tarayıcı bilgileri gibi bağlantı verileri, sayfaları göstermek ve hizmeti güvende tutmak için işlenir. Cloudflare bizim adımıza veri işleyen hizmet sağlayıcımızdır ve dünya çapında bir ağ işletir; verilerin AB dışında işlenmesi mümkündür. Bunun dayanağı, standart sözleşme maddelerini içeren Cloudflare veri işleme sözleşmesidir; Cloudflare ayrıca AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır. Hukuki dayanak, güvenli ve çalışan bir siteye ilişkin meşru menfaatimizdir (GDPR md. 6/1-f).

Ziyaretçi istatistikleri

Sayfalarımızı kaç kişinin ziyaret ettiğini ve nereden geldiğini görmek için Cloudflare Web Analytics kullanıyoruz. Bu sırada çerez kullanılmaz, cihazınıza bir şey kaydedilmez ve ziyaretçiler sayfalar ya da günler arasında yeniden tanınmaz. Açılan sayfa, yönlendiren sayfa, ülke, tarayıcı, cihaz türü ve yüklenme süreleri gibi toplu bilgiler kaydedilir. Hukuki dayanak, hizmetimizi geliştirmeye ilişkin meşru menfaatimizdir (GDPR md. 6/1-f).

Çerezler ve tarayıcıdaki kayıtlar

Yalnızca sitenin çalışması için gerekenleri kullanıyoruz:

  • NEXT_LOCALE (çerez): tarayıcıyı kapatana kadar seçtiğiniz dili hatırlar.
  • Oturum çerezleri (sb-…): bir kitaba başladığınızda ya da giriş yaptığınızda oturumunuzu sürdürür; böylece projelerinizi yalnızca siz görürsünüz.
  • Masal kitabı taslağı (tarayıcı belleği): ödeme sayfasındayken bilgilerinizi ve fotoğraflarınızı tutar, böylece hiçbir şeyi iki kez girmeniz gerekmez. Karakterler oluşmaya başlayınca silinir, iki saat sonra da artık kullanılmaz.
  • Hesapsız sohbet kitapları için erişim anahtarı (tarayıcı belleği): projenizi bu tarayıcıda yeniden açabilmeniz için.
  • Bebeğimin Cinsiyeti ve Bebeğimin İsmi (tarayıcı belleği): açtığınız etkinliklerin panel bağlantıları ve gönderdiğiniz tahminin özeti (ad, tahmin, tarih), böylece bu cihazda yeniden görebilirsiniz.

Bu kayıtlar istediğiniz hizmet için zorunludur; bunlar için onay gerekmez (Alman TDDDG § 25/2-2).

Oturum ve giriş

Kitap hazırlamak için hesap gerekmez: sizin için anonim bir oturum açarız ve projelerinize yalnızca bu oturumla ulaşılır. E-posta bağlantısıyla giriş yaparsanız, projelerinizi başka cihazlarda da bulabilmeniz için e-posta adresinizi kaydederiz; giriş e-postalarını Supabase gönderir. Hesaplar ve proje verileri Supabase’in AB’deki (İrlanda) veri merkezinde durur.

Masal Kitabı

Bir masal kitabı için kitapta yer alacak kişilerin fotoğraflarını yükler ve hikâye hakkında bilgi verirsiniz (isimler, birbirleriyle ilişkileri, okurun yaş grubu ve bir anının ya da fikrin kısa anlatımı). Fotoğraflar cihazınızda küçültülür ve AB’deki herkese açık olmayan bir depoda (Cloudflare R2) saklanır. Karakterleri, hikâyeyi ve resimleri oluşturmak için fotoğrafları ve bilgileri Google’a (Gemini API, aşağıya bakın) göndeririz. Oluşan resimler de aynı depoda saklanır.

Yalnızca kullanma hakkınız olan fotoğrafları yükleyebilirsiniz; çocukların fotoğraflarını yalnızca velisi olarak ya da velinin izniyle. “Projelerim” sayfasından istediğiniz an kalıcı olarak silebilirsiniz: bir karakterin orijinal fotoğraflarını (hazır karakter kalır), hiçbir kitapta kullanılmayan bir karakteri ve tüm sayfaları ve resimleriyle bir kitabı.

Sohbet Haritası

Bir sohbet kitabı için bir WhatsApp dışa aktarımı (.txt ya da .zip) seçersiniz. Dosya tarayıcınızda okunur ve bütün olarak yüklenmez.

Ancak açık onayınızdan sonra, kitaba dahil edilen sohbet metinleri kitabı hazırlamak için Cloudflare R2’de gizli olarak saklanır. Yedi gün sonra silinir; silme işlemi 15 dakikada bir çalışır. OpenAI (OpenAI API) ve Google (Gemini API), dahil edilen sohbetin tamamı okunana kadar metinleri bölümler hâlinde okur; her bölümü o sırada müsait olan iki hizmetten biri okur. Hesaplara teknik kimlikler verilir; seçtiğiniz kitap adları ve roller ile mesajlardaki isimler de işlenir. Sistem bildirimleri, silinmiş mesajlar ve filtremizin açık içerik olarak tanıdığı mesajlar gönderilmez; bu filtreyi önceden kapatabilirsiniz. Diğer içerik filtreleri yapay zekâ tarafından uygulanır ve hatasız değildir. Bölüm metinleri için genel hafıza ve ilgili tam konuşmalar yeniden işlenir.

Saklananlar (Supabase, AB): kitabın ayarları, sohbetle ilgili sayılar ve gönderen isimleri, bölüm başına analiz sonuçları (mesaj metni olmadan puanlar ve anahtar kelimeler), metinleriyle bölümler ve kitaba aynen giren mesajlar. Genel hafıza, kişi eşleştirmeleri, taslaklar, karakterler ve resimler de gizli depoda durur. Eski projelerde sohbetin tamamı saklanmadı.

Fotoğraflar yalnızca siz seçerseniz yüklenir. Önce cihazınızda küçültülür; bu sırada çekim yeri gibi gömülü bilgiler silinir. AB’deki herkese açık olmayan bir depoda (Cloudflare R2) durur ve otomatik olarak yapay zekâ hizmetlerine gönderilmez. İsteğe bağlı seçtiğiniz kişi referans fotoğrafları ise onayınızla Google tarafından karakterlere dönüştürülür; bu karakterleri sahnelerde kullanılmadan önce siz kontrol edersiniz. Fotoğraflar kişileri otomatik olarak tanımak ya da eşleştirmek için kullanılmaz. PDF’leri Cloudflare’de (Browser Rendering) oluşturur ve saklamayız; yalnızca sipariş edilen basılı kitabın baskı dosyasını saklarız (bkz. “Saklama süreleri ve silme”).

Sohbet videosu (isteğe bağlı). Bitmiş bir Sohbet Haritası kitabı için kısa bir video sipariş edebilirsiniz. Bunun için yalnızca kitapta zaten bulunan mesajlar kullanılır: OpenAI (OpenAI API) bunlardan video için mesajları seçer ve her bölüm için bir sahne tarif eder; Google (Gemini API) bundan figürler ve yaklaşık 15 resim çizer. Dilerseniz bunun için kişilerin bir fotoğrafını yükler ya da nasıl göründüklerini yazarsınız; ikisi de isteğe bağlıdır. Fotoğraf önce cihazınızda küçültülür ve yalnızca çizilen figürlerin kişilere benzemesi için kullanılır, kimlik tespiti için kullanılmaz. Kitap için kişi referans fotoğrafları seçtiyseniz onlar kullanılır. Fotoğrafı, figürleri, resimleri ve mesaj seçimini AB’de (Cloudflare R2) gizli olarak saklar ve kitapla birlikte sileriz. Videonun kendisi (MP4) tarayıcınızda oluşur ve bizde saklanmaz. Başka kişilerin fotoğraflarını yalnızca onaylarıyla kullanın.

Bir sohbette başka kişilerin mesajları da bulunur. Bu yüzden analizden önce, sohbette mesajı bulunan herkesin buna razı olduğunu onaylarsınız. Onların mesajlarını yalnızca kitabınızı hazırlamak için işleriz; hukuki dayanak, ortak bir sohbetten kişisel bir anı kitabı hazırlamaya ilişkin meşru menfaattir (GDPR md. 6/1-f).

Bebeğimin Cinsiyeti ve Bebeğimin İsmi

Anne ve baba adayları bir tahmin etkinliği açar; bunun için yalnızca kendi adlarını, isterlerse bebek için bir takma ad ve isim oylaması için aday isimleri yazarlar. Hesap gerekmez: etkinliğin paneli, oluşturulurken verilen gizli bir bağlantıyla açılır. Bu bağlantının yalnızca karma değerini (SHA-256) saklarız; bağlantı ve etkinliklerin listesi ayrıca tarayıcı belleğinde, bu cihazda yeniden açılabilmesi için durur.

Bağlantıyı açan kişi adını ve soyadını, bebeğin nesi olduğunu, etkinliğe göre tahminini ve ilk tahminini ve/veya oy verdiği isimleri (izin verildiyse önerdiği bir ismi ve kısa bir gerekçeyi) yazar; isterse bir fotoğraf ve bebeğe bir not bırakır. Fotoğraf cihazda küçültülür ve AB’deki herkese açık olmayan bir depoda (Cloudflare R2) saklanır; diğer bilgiler Supabase’de (AB) durur. Aynı kişinin iki kez cevap vermemesi için adın etkinliğe özel bir karma değeri tutulur. Gönderilen tahminin özeti tarayıcı belleğinde kalır. Yapay zekâ hizmetlerine hiçbir şey gönderilmez.

İsimleri, notları ve fotoğrafları yalnızca etkinliği açan aile panelinde görür; biz bunları etkinliği yürütmek dışında kullanmayız. Paylaşılan sonuç sayfası isim, not ya da fotoğraf göstermez; yalnızca sayıları ve yazılan yakınlıktan çıkarılan “Teyze”, “Dede” gibi bir rolü gösterir. Aile tek bir cevabı ya da etkinliği tüm cevap ve fotoğraflarıyla istediği an kalıcı olarak silebilir. Kendi cevabınızın silinmesini aileden ya da bizden isteyebilirsiniz.

Ortak aile anıları

Ortak aile kitabı için kitap sahibi, isim, tarih ve isteğe bağlı bir fotoğraf içeren en fazla 20 yazılı anı toplayabilir. Davet bağlantılarını kendisi paylaşır; her bağlantı tek bir katkı içindir ve gönderilmeden önce iptal edilebilir. Katılımcılar başka katkıları göremez, kitaba erişemez. Her katkıyı kitap sahibi inceler ve onaylar. Seçilen anılar, yazarı ve tarihiyle eksiksiz dizilir, yapay zekâ tarafından yeniden yazılmaz. Koleksiyon ve özgün fotoğrafları Cloudflare R2’de özel olarak saklanır. Erişim 30 gün sonra sona erer; izleyen günlük temizlikte özgün dosyalar silinir. Kitaba alınan kopyalar kitabın saklama süresine tabidir. Kitap sahibi koleksiyonu daha önce silebilir.

Çizgi roman

Çizgi romanınızın neyden hazırlanacağını siz seçersiniz: WhatsApp sohbetinizden bir bölüm, kendi yazdığınız bir hikâye ya da ücretini ödediğiniz Sohbet Haritanızdan bir bölüm. Sohbeti tarayıcınız okur; bize yalnızca seçtiğiniz bölüm gelir (en fazla 60 mesajın gönderen adı, saati ve metni). Sohbet Haritanızdan bir bölüm seçerseniz kitabınız için zaten saklanan mesajları kullanırız. İsterseniz her kişi için bir isim, kısa bir tarif ve bir fotoğraf verebilirsiniz. Fotoğraf önce cihazınızda küçültülür; isterseniz kişiyi ödemeden önce seçtiğiniz tarzda ücretsiz önizleme olarak çizeriz.

OpenAI (OpenAI API) seçilen bölümden ya da hikâyeden bir senaryo yazar: hangi mesajın hangi karede yer alacağını ve karelerin ne göstereceğini. Google (Gemini API) fotoğraftan ya da tariften karakterleri, onlardan da mesajlarınızın konuşma balonlarında yer aldığı sayfaları çizer ve yazıları kontrol etmek için her sayfayı yeniden okur. İkisi de verileri bizim adımıza işler (yapay zekâ hizmetleriyle ilgili iki bölüme bakın).

Seçilen bölüm ya da hikâye, fotoğraflar, önizlemeler, karakterler, sayfalar ve PDF AB’de gizli olarak saklanır (Cloudflare R2); tarz, sayfa sayısı, isimler ve tarifler veritabanında (Supabase, AB). Fotoğraflar yalnızca çizim için kullanılır, kişileri tanımak için kullanılmaz. Bölümde ya da fotoğraflarda başka kişiler varsa onları yalnızca onaylarıyla kullanın.

Yapay zekâ hizmeti: OpenAI

Sohbet kitabının metinlerini OpenAI’nin ücretli API’si ile, bölümlerin bir kısmında da Google’ın Gemini API’si ile (aşağıya bakın) işliyoruz; sohbet videosu için mesaj seçimini ve çizgi romanın senaryosunu da OpenAI yapar. OpenAI gönderilen içerikleri, standart sözleşme maddelerini içeren bir veri işleme sözleşmesine dayanarak bizim adımıza işler ve kendi koşullarına göre API içeriklerini modellerini eğitmek için kullanmaz. OpenAI istekleri ve yanıtları kötüye kullanımı tespit etmek için sınırlı bir süre, ABD’de de saklayabilir.

Yapay zekâ hizmeti: Google Gemini

Masal kitabı, karakterler ve resimler, sohbet videosunun resimleri, çizgi romanın çizimleri için ve sohbet kitabının bazı bölümlerini okumak için Google’ın ücretli Gemini API’sini kullanıyoruz. Google gönderilen içerikleri, üçüncü ülkelere aktarım için standart sözleşme maddelerini içeren “Data Processing Addendum for Products Where Google is a Data Processor” kapsamında bizim adımıza işler ve kendi koşullarına göre bu içerikleri ürünlerini veya modellerini geliştirmek için kullanmaz. Google, kötüye kullanımı tespit etmek ve önlemek için istekleri ve yanıtları sınırlı bir süre kaydeder; bu sırada AB dışında da geçici olarak saklanabilirler.

Sipariş ve ödeme

Kitap oluşmadan önce ödemesini yaparsınız. Bunun için bir sipariş kaydı oluştururuz: ürün ve türü (PDF ya da PDF’li basılı kitap), fiyat ve kargo ücreti, varsa kupon kodu ve indirim, hemen başlamamıza verdiğiniz onayın zamanı ve ödeme sırasında girdiğiniz e-posta adresi. Sipariş, kitabınıza ve oturumunuza bağlıdır.

Ödemeyi Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, İrlanda) yürütür. Kart numarası ya da banka bilgileri gibi ödeme bilgilerini doğrudan Stripe’ın ödeme sayfasına girersiniz; biz bunları almayız, yalnızca ödemenin yapılıp yapılmadığını ve hangi yöntemle yapıldığını görürüz. Stripe ödeme verilerini örneğin dolandırıcılığı önlemek ve yasal yükümlülükler için kendi sorumluluğunda da işler ve bunun için verileri ABD’ye aktarabilir; Stripe, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır. Kupon fiyatın tamamını karşılıyorsa sipariş Stripe olmadan kaydedilir.

bildorai.com’da PayPal’ı seçerseniz ödeme sayfasında PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lüksemburg) hesabınıza giriş yaparsınız. PayPal ödeme bilgilerinizi kendi gizlilik politikasına göre bağımsız veri sorumlusu olarak işler; biz bu durumda da yalnızca ödemenin yapılıp yapılmadığını görürüz.

Basılı kitapta Stripe ödeme sırasında ayrıca ad, teslimat adresi ve telefon numarası alır. Bunları siparişle birlikte saklarız. Kitap, Picanova GmbH’nin (Eupener Straße 67, 50933 Köln, Almanya) fotoğraf kitabı hizmeti ALDI Fotos’ta basılır: Kitabınızın sayfalarını, içindeki metin, isim ve resimlerle birlikte oraya yükleriz. Picanova kitabı basıp bize gönderir; adınızı, adresinizi ve telefon numaranızı almaz. Kitap sayfalarını ALDI Fotos’un gizlilik politikasına göre bağımsız veri sorumlusu olarak işler. Ardından kitabı size biz göndeririz ve bunun için ad ile adresi görevlendirdiğimiz kargo şirketine iletiriz. Basılı kitaplar yalnızca bildorai.com siparişlerinde ve yalnızca Almanya içine gönderilir; hikayemiz.com.tr’de yalnızca PDF satılır.

Alıcılar

  • Cloudflare, Inc. (barındırma, ziyaretçi istatistikleri, fotoğraf ve resim deposu, PDF oluşturma)
  • Supabase, Inc. (veritabanı, giriş ve giriş e-postaları, İrlanda’daki veri merkezi)
  • Google Ireland Limited veya Google LLC (Gemini API)
  • OpenAI Ireland Limited veya OpenAI, L.L.C. (OpenAI API)
  • Stripe Payments Europe, Limited (ödeme işlemleri)
  • PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (PayPal ile ödemeyi seçerseniz)
  • Picanova GmbH, Köln (ALDI Fotos: basılı kitapların basımı, yalnızca kitap sayfaları)
  • görevlendirilen kargo şirketi (basılı kitapların teslimatı)

Saklama süreleri ve silme

  • Sohbet kitabı: siz silene kadar (“Projelerim” sayfasından ya da önizlemeden), en geç son değişiklikten 90 gün sonra, fotoğraflarıyla birlikte. Analiz sonuçlarını 30 gün sonra sileriz.
  • Çizgi roman: siz silene kadar (“Projelerim” sayfasından), en geç son değişiklikten 90 gün sonra; seçilen bölüm ya da hikâye, fotoğraflar, önizlemeler ve tüm sayfalarla birlikte.
  • Masal kitabı: siz silene kadar, en geç son değişiklikten 12 ay sonra, tüm sayfaları ve resimleriyle. Hiçbir kitapta kullanılmayan karakterleri de 12 ay değişiklik olmazsa sileriz.
  • Bebeğimin Cinsiyeti ve Bebeğimin İsmi: aile silene kadar, en geç etkinlik açıldıktan 12 ay sonra, tüm cevap ve fotoğraflarıyla.
  • Günlük kullanım sınırları için sayaçlar (içeriksiz): 30 gün, sonra otomatik olarak silinir.
  • Sipariş edilen basılı kitabın baskı dosyası (kitabın sipariş anındaki hâlinin PDF’i): AB’de gizli olarak (Cloudflare R2), kitabı sonradan değiştirseniz ya da silseniz de sipariş ettiğiniz kitap basılabilsin diye. Kargoya verildikten 30 gün sonra, iade ya da iptalde bir gün içinde sileriz.
  • Siparişler ve fatura bilgileri: ticaret ve vergi hukukunun gerektirdiği süre boyunca (on yıla kadar), kitap silinmiş olsa bile; basılı kitaplarda teslimat adresi de buna dahildir.

Hukuki dayanaklar

  • Sipariş edilen kitabın ve sohbet videosunun hazırlanması ve teslimi, sipariş ve ödeme: GDPR md. 6/1-b.
  • Çizgi roman, satın almadan önceki ücretsiz önizleme dahil: GDPR md. 6/1-b; başka kişilerin mesajları ve fotoğrafları için, ortak bir hikâyeden kişisel bir çizgi roman hazırlama konusundaki bizim ve sizin meşru menfaatiniz (GDPR md. 6/1-f).
  • Sohbetin yapay zekâ hizmetlerince okunması ve fotoğrafların karakterlere dönüştürülmesi: onayınız (GDPR md. 6/1-a), özel nitelikli kişisel veriler söz konusu olabildiği ölçüde GDPR md. 9/2-a.
  • Siparişlerin saklanması: yasal yükümlülükler (GDPR md. 6/1-c).
  • Barındırma, güvenlik ve ziyaretçi istatistikleri: meşru menfaat (GDPR md. 6/1-f).
  • Bebeğimin Cinsiyeti ve Bebeğimin İsmi: etkinliği açan aile için hizmetin sunulması (GDPR md. 6/1-b); tahmin bırakan kişilerin bilgileri için, onların bu bilgileri aileyle paylaşma isteğine dayanan meşru menfaat (GDPR md. 6/1-f).

Haklarınız

Verilerinize erişme, düzeltilmesini, silinmesini ve işlenmesinin kısıtlanmasını isteme, veri taşınabilirliği ve meşru menfaatimize dayanan işlemlere itiraz etme haklarınız vardır. Verdiğiniz bir onayı istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsiniz. Bunun için bize info@narli-digital.de adresinden yazın.

Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz. Bizim için yetkili makam, Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Almanya’dır.